奈良の陶芸教室*工房都窯  今や完璧「嫁ブログ」!!
by miyakogama
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
<   2010年 01月 ( 2 )   > この月の画像一覧
開国
年始から今年の大河ドラマに「龍馬伝」ハマッております。
だからと言って、本日の このインターナショナル(?)なタイトル。
龍馬ネタでもぺリーが来航した話でもないです(笑

昨年、都窯に ある女性の友達とおっしゃる方から、こんなメールが届きました。
   
「彼女はアメリカ人です。日本語が少ししか話せません。
陶芸教室に入会希望です。宜しくお願いします」


都窯よりの返信
   
「当方、日本人です。英語は全く話せません。ご検討下さい(笑)」

ok!らしい…

って、 えーーーーっっ!!?

英語なんて夫婦合わせても中学生以下レベル。
どれだけドキドキした事か!

一昨日が彼女の初講習日となりました。

「ディスイズ粘土、もむ!おけ?!」
 どこらへんが英語なんだ…?

一人で浦賀に来航、いや一人で教室に来校されるぐらいなんだから
多少は日本語で大丈夫やろ~って、思ってた私らが甘いのか?!

英語は国際共通言語です。理解していてあたり前!
と、考えていたかも知れない彼女の誤算なのか?!

コミニュケーションって難しいですねぇ
ましてや、専門的な用語の説明には全くの語学力不足(涙
知ってる単語だけで頑張る作家の2時間半、
傍らで「家政婦は見た」状態、手に汗 握り見守る嫁。

何とか無事、初授業が終わりました~!
明るくて楽しい女性でよかったぁ~~~♪
又、来週も待ってますねぇ~~!

作業自体は単語だけでも進められますが、
月々の受講料金や土代などのお金にまつわる決まり事は、言葉が難しいものです。
そこで、事前にお願いした嫁の友人・戸田奈津子(仮名)が
陶芸教室の月謝規約のようなモノを英訳しておいてくれました。
ありがとーーーう!!持つべきものは戸田奈津子

メールで返信されてきた英文をそのままコピペで月謝袋の裏面に貼付、
そして、差し出す。
「ディスイズ月謝袋、プリーズ」
はたして、この短いフレーズの中に
月謝袋の裏に、とぉ~~~っても大事な事が書かれているから読んどいてね♪
でも、質問されても分かんないと思うの。 
てか、質問しないでね。ゴメンなさい。


って、溢れんばかりの意味合いが含まれている事に
彼女は気付いてくれたのだろうか…?


今年の目標
工房都窯・陶芸教室、国際化を目指します!

さて、
電子辞書でも買いに行くか… (真剣)


d0193670_1923048.jpg
画像は、
前回アップした(群像)が
好評でしたので
(単体)も取り上げてみました!
体長9センチ5ミリです♪
by miyakogama | 2010-01-15 23:54 | 教室便り
トラ!トラ!トラ!
寅年
あけましておめでとうございます

d0193670_1615297.gif


     工房都窯
  本年もよろしくお願い致します


画像は2010年の干支香合
いっぱい並べて記念撮影してみました。 
寅の群像です(笑


奈良は、昨年暮れから正月三が日と、とても良いお天気が続いておりました♪
がっっ、
今日は めっちゃ サブいですぅ~~(涙
風も おもっきり キツいですぅ~~(鼻水

二十四節気の一つ『小寒』
1月5日頃のいわゆる『寒の入り』のことで
寒さがいっそう厳しくなってくる頃だそうです。
 …ってニュースで言うてました。
言われなくても寒いですが言われると余計寒いものですね。

さて、みな様は
お正月 いかがお過ごしでしたか?
私達は まったりと言うか、のんびりと言うか
おかげ様で家族揃っていつものお正月を過しました。

そんな平凡な我が家ですが、
特出すべき自慢は、お節料理!!
寿司屋を営んでいた両親による本格的なシロモノです!
嫁、いっさい手を出しません。だから美味いのです!(断言!

「美味ぁ~い060.gif美味ぁ~い060.gif」と、たいらげながら

生徒さん Sヤマ様のお宅でも
作陶された器に彩られたお節料理を召し上がっていらっしゃるのかなぁ~
と想像していました。


年明け一番、本日の1枚♪
Sヤマ様の作品
  『織部陶箱』
d0193670_16411180.jpg





教室の生徒様、そして
いつも応援して下さる皆様にとりましても
良い年でありますように本年のご多幸とご健康を心よりお祈り致します。
2010年もよろしくお願い申し上げます!
by miyakogama | 2010-01-05 09:48 | 本日の1枚♪


HOME 
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
『伝える 伝わる それぞれの..
at 2016-07-23 23:24
Happy snake C..
at 2013-01-18 01:42
秋です。
at 2012-10-07 20:46
クジラ
at 2012-07-16 11:24
スイレン(睡蓮)
at 2012-07-09 21:04
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
画像一覧